活动说明
活动日期：2022年-6天5晚
第一期：2022年7月17日-7月22日
第二期：2022年8月7日-8月12日
第三期：2022年8月14日-8月19日
开营地点：中国青年政治学院（中央团校）-海淀区西三环北路25号
适合年龄：6-16岁青少年（分小低组、小高组及初高组）
活动名额：每期成团20人，该活动有成团限制，为保证所有家庭顺利出行，您购买后将不能随意退换；如未成团，我们会提前与您联系并全额退款。
【父母邦独家特惠】
儿童单飞：8888元/人
注：凡下单用户可享立减300元，两人结伴成功后，可再减200元~
费用包含：住宿费、餐饮费、保险费、教材费、所有营地材料费、营服、营包
费用不含：费用包含中未提到的部分
课程安排
活动介绍
智慧与颜值并存的外交部
翻译天团
究竟是如何炼成的？
这个夏天
来润芽计划北外
"小小翻译官"夏令营
你将得到一切答案
翻译官们向世界讲述中国故事与立场，在国际社会中睿智发声，维护国家利益，令人与有荣焉。
你是否也曾问过自己——
“他们走过什么样的路？
他们受过什么样的教育与翻译训练？
我有机会亲身体验一次高翻学院的课程吗？
我长大后也想进外交部当一名翻译官，但是我具体应该如何做呢？“
小小翻译官
这个暑期，就等你来！
你是否对外交和翻译领域心驰神往？
想揭开高翻学院的神秘面纱吗？
想亲身感受外交官和高翻的风采吗？
又或许——
你厌倦了千篇一律的冬夏令营模式和枯燥乏味的营地兴趣体验
你期待一个国际视野与乐趣并行、拥有沉浸式学习体验、性价比极高的语言兴趣启蒙冬夏令营来充实假期，开拓你的国际视野。
那么还等什么？快来报名吧！
#01
润芽介绍
北外润芽计划营地是由北外高翻校友创办的一个年轻的语言营地项目，依托北京外国语大学优质的多语种、跨文化平台优势，为中国广大青少年提供高质量的以语言为特色的多语种国际化冬夏令营体验。
旨在通过语言营地教育的方式，提升青少年跨文化交际及理解能力和全球胜任力、包容力。自创办以来，润芽营地坚守营地教育“课程为王”的教育初心，先后与国内外70多家知名机构及学校达成合作，服务青少年10000人次，举办营地特色活动100余期，以特色专业的营地课程优势、卓越的师资条件、显著可见的实际效果，获得了广大学生及家长的一致好评。
近一年来，北外润芽营地教育代表母校在多个市级及国家级赛事中屡创佳绩：2021年北京地区高校大学生优秀创业团队二等奖（44名），第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛三等奖，创客北京2021创新创业大赛创客组TOP50及科技服务及其他行业赛道三等奖（TOP10）等，已入驻北京高校大学生创业园理工园，现为北京市教委重点扶持的素质教育创业项目。
润芽-计划
“小小翻译官” 夏令营
为什么选择润芽？
一、高翻血统纯正
小小翻译官营的师资均来自享誉全球的北外高翻院，确保授课体系科学且权威。高翻院是出了名的难考，也是语言学习的最高殿堂，每一位成功上岸的高翻人都有自己宝贵的语言学习经验与心得，十分值得与热爱英语语言的青少年们分享交流。
众所周知，北外不仅是“共和国外交官摇篮”，而且还享有“共和国高翻摇篮”的美誉。而后者又与神秘又高大上的中国第一家高级翻译学院——北外高级翻译学院有着千丝万缕的联系。北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部（班），为联合国组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人才，其中包括13位为人熟知的外交部大使及领导人高翻，印证了“外交官多是翻译官出身“这句话。
二、独树一帜的营地教育，无法复制的独特体验
打造特色翻译课程
专业教研团队精心研发
涵盖口笔译技巧与实战
兼顾英语语言学习兴趣与启蒙
全方位提高双语的理解与输出能力
三、高端师资团队
执教团队
国内外顶级高翻院硕士团队
榜样力量
学霸们亲授学习经验
为孩子们树立正能量榜样
提前体验大学语言类专业氛围
四、一带一路大使馆深度研学
实地探访一带一路使馆，了解从翻译官到外交官的蜕变历程，有机会获得大使/参赞亲笔签名证书
了解语言魅力与外交外事常识
培养国际化视野与胸怀并树立远大理想
美式课堂
全英教学 培养领导力
润芽计划小小翻译官大赛
通过实战检验学习成果 体验赛事赛制
接触多彩英美文化
英文歌谣之夜、戏剧之夜、电影之夜~
展现自我，全方位体验英文的独特魅力
化身小Chef，小小的厨房，大大的美食梦
跟各国外教一起做国际美食，满足味蕾的同时，体验异国美食文化
五、专业素质 拓展教练
通过创意活动培养团队协作能力，帮助孩子们迅速融入集体。
六、我们的目标是什么？
了解口译笔记法基本符号和技巧
了解中西方文化与思维差异
了解翻译名家事迹并树立理想
了解青少年类全国性演讲辩论翻译赛事赛制
提升综合素质、适应力和独立能力
授课内容
01
晨读
02
翻译入门
03
翻译技巧
04
走进翻译官
05
趣味翻译
06
中国翻译赛事概况与备战
07
翻译实战
08
翻译方法学习
影子跟读：训练英语思维和口语能力
口译初探：口译训练方法，笔记法
复述：训练口语输出能力、逻辑思维能力
视译：介绍基本技能和策略
交替传译：介绍基本要求，简单交传练习
同声传译：同传译员讲解同传训练模式
课程安排
食宿条件
住宿：
星级宾馆条件
学员2人一个房间，独立卫浴
房间均配备空调、床上用品、热水等
条件完善，标准，清洁
饮食：
中央团校餐厅，自助餐模式
荤素搭配，营养均衡丰富
往期精彩瞬间
大家欢聚在一起庆祝生日，在北外标志性建筑处合影留念
初代外交官倪耀礼大使
曾有幸邀请到了北外校友、外交部资深高级外交官倪耀礼大使和同学们分享自己外交官及翻译官的生涯见闻，讲述工作中的趣闻。他18岁考入外交部，将一生献给了祖国的外交事业，曾为多位中央领导担任政治性会见和政治会谈的主要翻译。
同时，也曾有幸邀请到了北外资深翻译专家：姚教授和李教授，为全国各地的青少年们做翻译启蒙，营员受益匪浅，对中英双语的认知更加深刻了。
强大师资
家长反馈
常见Q & A
Q：翻译营是否太过专业化，我们希望孩子培养英语兴趣，但并没有让孩子以后当翻译官的计划，那这个营还适合我们参加吗？
A：小小翻译官营所倡导的是“以他山之石攻玉”，以“翻译官”的“神秘”训练方法来提升孩子的几项非常重要的语言能力，对英语兴趣提升更是大有裨益：通过带领孩子们了解并操练同传员常用的影子跟读、顺句驱动、口译笔记法等口译练习方法，全方位锻炼孩子们的——
听说读写能力
短时记忆能力
多任务处理能力（multitasking）
在密集信息流中抓取逻辑及重点信息的能力
与人沟通的能力
临场应变的能力
超强的心理素质
相信这些能力会对孩子任何学科的学习、人际交往乃至未来的工作生活都将有特别大的帮助！只要您家小朋友对英语是有浓厚兴趣的， 抑或是您想让您孩子对英语产生浓厚兴趣，来这里参营就不会错，结营那天，孩子一定会在英语学习的兴趣、方法与认知上有非常大的变化、收获与启发的！
Q：那你们是怎么保证这些高大上的口译方法能让青少年接受呢？
A：首先，我们整个师资团队是北外高翻院系统训练出来的，是各大演讲、辩论及翻译赛事的prize winner，大多活跃在口笔译市场上，一些之后可能会去部委做翻译，恰好印证了那句“英语好，翻译不一定好；但翻译好，英语肯定差不了”。由我们来教授青少年，专业度得到保障，且跟孩子无太大代沟，容易打成一片。
其次，我们是把高翻院所谓“神秘的、高大上的”同传交传培训体系进行“青少化”，使其融入并适配青少年目前的兴趣启蒙体系，无论是兴趣启蒙课设计、营地活动等，都是以一种趣味化、启发性及引导性的方式展开的，真正做到了翻译玩中学，学中玩 ，尤其适配那些对英语有强烈兴趣。
Q：翻译不是“听说读写译”的最后一个环节才学吗？现在孩子能学好吗？对应试帮助大么？
A：“译”虽然貌似是语言学习“听说读写译”的最后一个环节和前几项能力的综合体现，但这并不意味着翻译非要等到最后才去学，实际上很多语言学家都在呼吁学生“将翻译作为语言学习的第一切入口”。其实同传交传并没有那么神秘，只是我们这些口译员一直在坚持操练的一些特殊练习方法与技巧，最终“小词活用”地在翻译场合上进行有效地输入和输出而已， 其实我们常用的小词也不过3000到5000词而已。
各位家长真不必要认为所有翻译官们都是单词量惊人，记忆力超群的语言天才，所谓语言天才的背后都是热爱、方法和勤奋的加持。早学早好！但我们不能保证短短的一个营期就能学好翻译，这也是不负责任的承诺，我们只承诺为孩子打开口译世界的大门，看到那些自己从未接触过的英语语言操练技法，真正的坚持并运用到平时的兴趣学习生活里去，进一寸有一寸的欢喜，持之以恒，坚持不懈，终成大器。
图-口译笔记符号
看看咱们日常的口译笔记符号，通过训练掌握这些小方法后，记任何语言的笔记，抓取沟通中重点的能力会飞快提升呢！
消费提示
1、因活动有成团限制，如有特殊情况无法参加活动，请您致电父母邦客服 400-680-9888进行退款处理，退款政策如下：
● 活动前10天以上，全额退款。
● 活动前4天~9天内（不含），退还70%报名费用。
● 活动前3天内，款项将不予退还。
● 可于开营前一周调整1次营期。
2、如因政府或疫情等其他外力因素，导致活动不能开展的，活动会延期举行或全额退费。
3、请您在下单两小时之内付款，否则交易会自动关闭。
参与凭证
参与凭证：购买成功确定成团后，在活动当天凭下单时的姓名和手机号准时到集合地点集合然后参加活动。
PS：如未收到短信，请与我们官方客服联系，联系电话： 400-680-9888（工作时间：08:00~18:30）
了解详细信息请添加父母邦-本地君：bjfmb03微信。
交通信息
1、首都机场（1、2、3号航站楼）至万年青宾馆乘车路线： 乘机场大巴（“机场 大巴4号线公主坟线”）至紫竹桥站下车，向北直行300米（左手边就是）；
2、北京火车站至万年青宾馆乘车路线：
地铁：乘地铁2号线（崇文门方向）至 宣武门站换乘4号大兴线（安河桥北方向）至国家图书馆站，再换乘16号线（北 安河方向）至万寿寺地铁站下车，从A口出，步行300米即到达；
3、北京西客站至万年青宾馆乘车路线： 乘地铁9号线至国家图书馆站，转乘16号线至万寿寺站下车，从A口出，步行300 米即到达；
4、北京南站至万年青宾馆乘车路线：乘地铁4号大兴线（安河桥北方向）至国家图书馆站下车，再换乘16号线（北安河方向）至万寿寺地铁站下车，从A口出， 步行300米即到达。